translate by :912
جانم
قسمت 15
هائه ريونگ چطوره؟
از اتاقش بيرون نمياد مگر اينکه مصاحبه تلويزيوني داشته باشه
خودش همه چيزو سخت کرد
تازه اين يه مساله ساده انتقال نيستش
اون با اراده ي خودش
همه چي رو کنار زد
هم مادرشو ، حتي خودشو ناديده گرفت
حتي تو رو
بايد قبل از اينکه دير بشه جلوشو بگيريم
براي گفتن اين حرف
بيشتر از يه کم دير شده
::::<<<912>>>::::
اطلاع بده که قرار داد بازيکن مين هائه ريونگ مُنحل شده
و ادعاي جبران خسارت کُن
رئيس
به نظرم قهوه يه کم زيادي تلخ شده
امروز زيادي شرط نبستي؟
اين تنها راهيه که پول از دست رفتمو پس بگيرم
يعني مي گي امروزو مي خواي ببري؟
!چرا مي خندي ؟ صبر کن و ببين
اوه تازه از اينا که بگذريم ، اون روش عجيب تاب دادن بدنت
واقعا آخرشه
هر وقت که مي خوام بخوابم ، تصوير تو با اون حرکتات مياد تو ذهنم
اونوقته که از خنده روده بُر ميشم
!اوه ، اقاي کيم
دفعه ي ديگه مي بينمتون
جديدا سخت ميشه گيرت آورد ! مثل اينکه خيلي مشغولي؟
نه بابا
!هر چقدرم سرم شلوغ باشه ، برا شما هميشه وقت دارم کافيه لَب تر کنيد
هميشه ميدوني چجوري زبون بريزي
داري ميري بازي کني؟
بله؟
آه، بله،...بله
بعد از ظهرت آزاده؟
بيا يه کمي با هم بنوشيم
منو از تمرين فردا معاف کن
بايد برم و استاد و ببينم
تو هميشه همه کارو خودت مي کني و تصميمتو ميگيري آخرسرش به منم مي گي؟
اصلا بازيکن خوبي نيستي
اگه زود برگرديم
بازم ميتونيم به تور بريم
بس بايد با هم بريم
اين جوري بدم نيست با هم ميريم با همم زود بر ميگريدم
فکر نميکردم بتوني غذاي تند بخوري
ولي به نظر اين طور که نمياد
خودمم نميدونستم
ولي خوبه
داري غر ميزني ، چون نمي توني از پس يه همچين غذاي ارزوني هم بر بياي؟
....چيش
معدت درد ميگيره
اگه غذاي تند زياد بخوري فقط به خاطر اينکه ناراحتي
حتما حالت بد ميشه
....مين هائه ريونگ
نگرانشي ، نه؟
بيشتر نگران توام ، کسي مي خواد از زير تمريناش دَر بره
خاله ، ميشه يه ظرف ديگه برامون بياري؟
بس توام يه بازيکن حرفه ايه؟
خوب ، بله ، ولي نه اونقدر
!من بايد از تو ياد بگيرم
اگه حرفه اي باشي ، بس خيلي خوب بلدي بازي کني
کي وقت آزاد داري؟
!خودم ميام دنبالت عزيزم
!واقعا؟
خوب ، ديگه بهتره راجب کارمون صحبت کنيم؟
،بس اگه ميشه ، شما خانوم خشگلا
مارو تنها بذاريد
باشه
(مگه مي توني با هزينه اين جور کارا ( کلاهبرداري کردن تو شرطبندي
خرج و هزينه زندگي رو دراري؟
!منو دست کم نگير؟
!من مي تونم از پس خرج صد نفر بر بيام
چرا يه کار بزرگ و شروع نمي کني
!چيزي تو فکرته ، مگه نه
تو بودي؟
داري فيلم مياي؟
نه
بس کيه؟
الان نمي تونم بهت بگم
فقط بدون که آدم کله گنده ايه
بايد يه شرکت درست کني
بايد کارت با اسم خودتم داشته باشي
به عنوان رئيس
رئي...رئيس
....چطور مي تونم رئيس باشم؟ اماکن نداره
!استاد
!!استاد
!من اومدم
چرا داد ميزني. صدات واقعا بلنده ها
ديدم که وقتي ديديم خنده رو لبات اومد
دلت برام تنگ شده بود ، نه؟
اصلا
واسه چي آورديش اينجا و از تمريناش عقب انداختيش
مي خواست بهتون کادو بده
برا همين هر چيم گفتم فايده نداشت
!!!کادو
کادو واسه پيرِمردي که معلوم نيست چقدر عمرش به اين دنياس بي معنيه
دفعه ي ديگه پولشو بيار
اگه پول اينقدر برات مهمه ، بس بر اچي اينجايي
!فعلا اينجوري دلم مي خواد
!اوه اين بلوطه
!اَه
ايش..ايش...اي
چي شده کشتيات غرق شده؟
وقتي ديدمت تعجب کردم
با مي سو مشکل داري؟
به خاطر مي سو نيست
اون برام هيچ زحمتي نداره
دارم به خاطر خودم آه مي کشم
فکر کنم ، بيش از حد احساساتيم
تو احساساتي هستي
اما اين اونقدر بد نيست که از خودت متنفر بشي
بيا تو بگير بخواب
اگه با رطوبت شبنم سحر خيس بشي
احساس سنگيني مي کني
،سونگ مي سو
دليلش چيه برا اينکه اجازه دادي اون کنارت باشه؟
مين هائه ريونگ و سون مي سو
شما جفتتون بازيکناي خوبي هستين
اون زني خوبي
برات نيست؟
.....من
اميدوارم بيشتر از اين آسيب نبيني
تو الان کنار سونگ مي سو خوشحالي و لبخند ميزني
ممنونم که اين همه راه و اومدي
اونم وقتي که اون همه کار داري
،تو و من جفتمون
هميشه يه چيزاييداشتيم تا چشامونو روش ببنديم
بس لين جور جاها تنها جايي که مي تونيم راحت با هم باشيم
به نظر خوب نمياي
توهميشه دوست داشتي منو تو ناراحتي بدازي
ميرم سر اصل مطلب
بهتره از تموم اين حال و احوال پُرسياي مسخره بگذريم
چرا برنگشتي آمريکا؟
خيلي وقت بود يه همچين آرزويي داشتي؟
يا اينکه اصلا برنامه ريزي خودت بود؟
من که خواب همچين فاجعه اي رو هم نميديدم
اونقدر م قوي نيستم که يه همچين کاري کنم
.....فقط
فقط چي؟
من فقط مي خواستم قبل از اينکه برم رو در رو ازش خدافظي کنم
مجبور بودي رو در رو ازش خدافظي کني ، ها؟
منو ببين ، وو جون مو
مي دوني تا 8 ماه بارداريم چي کشيدم
تا از پدر و مادرم مخفيش کنم
تازه اين آخرش نبود
حتي وقتي که به دنيا اومد
تو يکي از دورافتاده ترين جاهاي حومه ي شهر
براي 10 ماه اونو مخفي کردم
توي يه جاي غريب و
قديميه و کوچيک
گاهي اونقدر گُشنه ميشديم که تا حد مرگ ميرفتيم
اگه به خاطر جانگ ران نبود
مجبور بودم از پدرم کسي که مي خواست اونو ازم بگيره مخفي بشم
همه ي اينکارو تنهايي کردم
غذا دادنشو ، بزرگ کردنشو
من کسي بودم که وقتي ناراحت بود نوازشش مي کردم و براش لالايي مي خوندم
توي همون خونه ي قديمي و کوچيک
براي 10 ماه
اين جوري زندگي کردم
بعد از از اون بود که پدرم قول داد که با دخترم کاري نداشته باشه
و تونستم بيام تو دنياي واقعي
هائه ريونگ و من
دختري رو که من ، اون جوري ازش حمايت کردم
دستاشو تو دستاي تواي گذاشته که مثل وزش باد تو زندگيمون پيدات شده
و من
کسي ام که مي خواد باهاش بِجنگه
سه هوا
....واقعا
واقعا متاسفم
به خاطر منه که تو ، تو اين شرايط قرار گرفتي
براي اين باهاش موندم چون
تلاشت و بُکن
سه هوا
مي تونم از عهده اش بربيام
سعيتو بکن
منم چشم از شما دوتا بر نميدارم
به خاطر جابجايي ِمين هائه ريونگ چقدر ضرر داديم؟
يه مقداري به شهرت مون آسيب وارد شده ولي تو اداره ي کلوپ مشکل جدي اي پيش نيومده
در حال حاضر هم بايد 80بيليوني که تو مسابقات رُز دو سرمايه گذاري شده بود و برگردونيم
آسيب لغو قرارداد مين هائه ريونگ مي تونست از اينم بيشتر باشه
بس مي تونم برش گردونيم
از بازياي گلف چي؟
رزِرو هاي زيادي داشتيم
عجب دنياي خنده داريه ها . شايد اومدم ما رو تماشا کنن
و ببينن يه مادر چه طور با دخترش که بهش خيانت کرده رفتار مي کنه
اطلاعاتي که مي خواستيم برا مين هائه ريونگ بفرستيم چي؟
چطوره يه ملاقات شخصي باشه؟
مثل اينه هنوز مُلتفت نشدي
هر چه زودتر يه قرار ملاقات با منشي کيم بذار
فکر کنم دارن فيلم درام بازي مي کنن
زنا ، هميشه لِفتش ميدن ،نه؟
خيلي خوب شدي دخترم
زود برميگردم
!بيا
!بابا زود برميگردم
.منم مي خوام باهات بيام
!عزيزم ما نمي تونيم بريم. اون امروزو مسابقه داره
بابا ، تموم تلاشمو مي کنم
نمي خواي دوباره بگي اون لباساي عجيب غريب و بپوشم که؟
اوندفه ديوونه شده بودم
!همش به خاطر اون کلاهبردا بود! پولامو هدر دادم
بهت که گفتم ! بس ديگه از اين کارا نکن ، باشه؟
عوضش اين کارو برام بُکن و بهم انرژي بده
!هاها ، سونگ مي سو ، قوي باش
!بجنگ
تور رويا ، راند اول
يه بازيکن تازه وارد ، سونگ مي سو، راند هاي اول و دوم رو تموم کرده
بازيکن سو به احتمال زياد نتايج خوبي رو بدست مياره
بازيکن گونگ ، يه بازيکن بين المللي ، در راند اول و دوم هست
بازيکن سونگ ،کسي که در يکي از حومه هاي شهر کوانگوون بزرگ شده و گلف رو به طور غير حرفه اي شروع کرده
به نظر مياد اون همه ي انرژي شو به نمايش گذاشته
ترجمه از : 912
سونگ مي سو ، برنده راند دوم
بهترين ستاره در کا پي ال جي اِي ، بازيکن مين هائه ريونگ
در مسابقات انگليس رَنک يک رو بدست آورده
بعد از اينکه کلوپ خودش رو عوض کرده
تور رويا ، راند سوم
تور رويا ، چهارمين راند
بردهاي بي سابقه ي بازيکن تازه وارد ، سونگ مي سو
وقتي برا اولين بار سونگ مي سو رو ديدم ميدونستم اينطوري ميشه
ميدونستم که بازيکن بزرگي ميشه
اگه پنجمين راند و هم ببره اونوقت جزئ حرفه اي ها حسابش مي کنن؟
!يه چيزايي ياد گرفتي ها
بهترين قسمت تور رويا مربوط به سونگ مي سو هست
بله ، درسته
اون از اولين راندش تا به حال امتيازي رو از دست نداده و اين خودش امتياز بزرگي به حساب مياد
اين آخرين سوراخ از اخرين رانده
با اين امتيازي که داره به راحتي مي تونه راند پنجم هم ببره
و بالاخره آخرين چاله ، مسر رو چک مي کنه
بعيد ميدونم راحت بتونه از بس اين ضربه بر بياد
چته ، فکر کنم از دخترتم بيشتر اضطراب داري؟
مي دونم
مي سو واقعا خوبه
تا به حال بازيکني تو تور رويا نبوده که بتونه برا اولين بار همهي راند ها رو ببره
بله ، درسته
با اين حال ، مي تونيم انتظار به جا گذاشتن رکورد هاي خوبي ازش باشيم که در حد مسابقات بين المللي باشه
آره ، فکرکنم کي پي ال جي اِي امسال سود خوبي گيرش بياد
درست رفت سر جاش! سونگ مي سو!! اون واقعا بازيکن بزرگيه
واو ، بازيکن سونگ مي سو ، اين تازه اول راهشه
اون حتي از اولين راند تا به حال يه امتياز هم از دست نداد
با اين وجود مي تونيم انتظار يه رقابت خيلي حرفه اي رو در بازي هاي رده ي حرفه اي ببينيم
بله ، واقعا بازي عالي اي بود
اون تور رويا رو با توپاي نارجي فوق العادش به پايان رسوند
اون در عين حال بسيار زيبا و برازنده هم هستش
بله ، برا همينم فکر کنم طرفداراي زيادي عاشقش بشن
آره کاسِتور کنار منم نمي تونه چشم ازش برداره
هاها ، که اين طور؟
فابيان
بس کسي که باعث شده تو بياي پايين ، اون دختره بوده؟
با اين وجود ، مي تونيم انتظار يه کار عالي رو تو مسابقات حرفه اي ازش داشته باشيم
سرما مي خوري ها ، امروز خيلي سرد شده
الان ديگه وقتشه که برسه خونه
مي خواي بهش زنگ بزنم؟
نه ، نمي خواد ،بايد تو راه خونه باشه حتما
الان انگار داري پرواز مي کني ، نه؟
خوب ، فکر کنم مي سو از منم خوشحال تر باشه
بايد براش يه قربوني چيزي بدي
کي گفته که نمي کنم
بابا ، هيچ احساس خاصي نداري؟
چي؟ هر کاري که ازم خواستي رو برات کردم
اما بس چرا هنوز يه ماشين برام نخريدي؟
!ماشين؟ اونم برات مي خرم
واقعا؟
آره ، البته اگه مثه مي سو برنده بشي
!اوه ، اون اومد
!!اوه مي سوِ
!کارت عالي بود دخترم
!خيلي سخت تلاش کردي
مامان ، کارم خوب بود ، نه؟
آره ، خوب بود ..عالي بود
!خيلي بهت افتخار مي کنم
زن گلف ، سيندرلا؟
اگه بر اساس اون چيزي که مي بيني قضاوت کني ، سوء تفهمات بدترم ميشه
بس بيا اين کارو نکن
وقتي آماده شد با هم مي خورميم ديگه
ها ها ها
سلام
خوش اومدي
!!!تبريک مي گم مي سو
مچکرم
تو ايجا چي کار مي کني؟
!مي سو و من خيلي با هم صميمي هستيم
خيلي خوبه تو همچين روزايي دور و برمون شلوغ باشه
استاد چطور؟
اون يه سمينار داشت ، برا همينم رفته سئول
!بيا و بشين
!اوه ، تائه گپ
!دوباره همو ديديم
بله
!گونگ سوک ! چند تا سبد از اون اتاق بيار
اوه، من ميارم
مادر
!ولم کن
اين ديگه کيه؟
کَدي
!هي ! من ميارمش
!اون به من گفت براش ببرم
چه فرقي مي کنه کي ببره؟
اين تويي که عجيب غريبي. صادقانه بگم ، هيچ دليلي برا اينجا بودنت نيست
!آبجي! هي
!بيخود حرف نزن ما با هم هيچ رابطه اي نداريم
اينا ديگه کين! تو روز جشن يه نفر ديگه دعوا را ميندازن
سلام
!اوه جان! خيلي وقت بود نديده بودنمت
آره ، کارت عالي بود
کاري نکردم
آره ، با اين حال
به نظر ميرسه دارم لاف ميزنم
مي سو واقعا کارش خوب بود
فکر نکنم اون به آموزش زيادي نياز داشته باشه
آره ، درست مي گي. بهتره بريم تو
صبر کن
حتما برات خيلي سخته که اين قدر زود اعتراف کردي
باشه ، بريم
!درسته ، من اومدم
!مي سو! تائه گپ
!بيايد براتون آبجو خريدم
به سلامتي
مي سو از الان به بعد ، خانوادت مي تونن تموم سختي هار و فراموش کنن
مي دونم
مي سو ، از الان به بعد بايد تموم جايزه ها رو درو کني باشه؟
!!آره ، همشونو جمع کن
امروز بايد مثه يه قهرمان برامون حرف بزني
نه ، نمي تونم اين کارو کنم
آره ، ما هممون به خاطر تو اينجايم بس پاشو يه حرفي بزن
!آره
من اصلا تو اين جور چيزا خوب نيستم
از تک تک کسايي که اينجان واقعا ممنونم
هر وقتي که شرايط سختي رو داشتم ، شماها در کنارم بوديد و بهم دلداري ميداديد
متشکرم
و
بابا
تائه گپ
مامان
!هِي سونگ مي سو! واقعا عالي بودي ! قوي باش
!آره
(ب(بيست و چهار سال قبل فکر نميکردم مجبور بِشيم اين بازي رو کنيم
گفتي که اون بازيکني که هيچ اسم و رسمي نداره
اما اون پسره کسيه که اونا از فرانسه فرستادنش
مهم نيست که اون يه آماتوره
مهم اينه که تو سبک گلف اروپايي کار مي کنه
اون حتي جز حرف هاي هام نيست. مگه چقدر مي تونه خوب باشه؟
اين بازي خطرناکه
اگه اوضاع از کنترلِمون خارج بشه ، جفتمون همه چيزواز دست ميديم
!ولي همه چيزو هم رو کردن که به همون اندازه ريسک داره
پول زياد لازم دارم
مطمئني؟
مي دونم تو کسي نيستي که بازيکني روکه به خودش اطمينان
نداره انتخاب کني
!يانگ مين
بيا فردا بريم پياده روي
خيلي وقت بود نديده بودمت
ديگه تقريبا فراموش کرده بودم که چه شکلي بودي
چي تو رو کشونده اينجا
دليل خاصي نداره
فقط اومدم تا ببينمت
بس بهتره بري
و اميدوارم که ديگه نبينمت
شاگرد باهوشي داري
سونگ مي سو
مي دونستم اون متفاوته....وهمش بخاطر اينه که شاگرد تو بوده
واقعا قابل تحسينه
لي يونگ گي؟
بس جي پارک واقعا چيه؟
فکر مي کني کدوم زمين براي مسابقه بهترين باشه؟
اين قماره
ميدوني که جي پارک تو صنعت قمار بهرينه
اون يکي از اون ده تا رقابت و انتخاب کرد
اون يه زمينه قمار براي اونا درست کرد
چه تفاوتي بين قمار سياه با قمار معموليه؟
هيچ محدوديتي روي مقدار پولي که شرط ميبندي نيست
بس مقدار پول غير قابل تصوره
در مورد جي پارک ، ميدونم که اون هم رو بازيکن و هم رو نتيجه ي بازي دخالت مي کنه و جورايي تغييرش ميده
،خوب ولي
اينو نميفهمم که
جي پارک چطوري بازي خودشو شروع مي کنه
اول از همه يه بازيکن ماهر و انتخاب مي کنه و اونو طرف خودش مي کنه
يه بازيکن ماهرو؟
اگه برداشتم درست باشه ، اون مين هائه ريونگه
يه خواهشي ازت داشتم ، برا همين مي خواستم ببينمت
مي خواستم تا مين هائه ريونگ در اين مسابقات شرکت کنه
مين هائه ريونگ اين روزا تو خارج از کشور بازي داره
فکرم نمي کنم بخواد برا مدتي تو کره بازي داشته باشه
مي فهمم
اما هيچ ستاره اي تو کره نيست
بنابراين به عنوان کسي که ميزباني بازي رو داره ،ما کسي رو مي خوايم تا توجه هارو جلب کنه
......بس بازيکن مين هائه ريونگ ما
مين هائه ريونگ بازيکن اصلي اين معادله نيست
يه بازيکن اصلي براي اين بازي قمار هست
چي؟
من شرايطي دارم
اين يه پيشنهاد نيست ولي شما بايد اونو به انجام برسونين
اون چيه؟
بس لطفا يه بازيکن جديد رو هم براي رقابت قبول کنيد
،اگه جي پارک از مين هائه ريونگ براي بازي هاش استفاده کنه
بس اون سعي مي کنه تا از يه بازيکن تازه وارد هم براي رقابت استفده کنه
واسه چي يه بازيکن تازه وارد حالا؟
ان بازيکن فقط يه بازيکن معمولي نيست
اون کسيه که به طور حرفه اي آموزش ديده تا راند ها
همون طوري که مي خواد ببره
و اگه اون طوري ببره ، اون بازيکن پول زيادي رو به جيب مي زنه
و اينم مي دونم که اون بازيکن از هر بازيکن ديگه اي بهتره
،وقتي که همه ي پولا رو ، رو مين هائه ريونگ شرط بستن
اون روي اون بازيکن بي نام شرط مي بنده
اونم با يه پول هنگفتي
پس ،بعدش همه چي تمومه حالا همون بازيکن کارشو شروع مي کنه
و اون وقت اون تموم اون پولي که نمي توني تصورشم بکني رو مي بره
بله ، درسته
بايد خيلي زود هائه ريونگ و از اين بازي بِکشم بيرون
فکر کردي مي توني اين کارو کني؟
جي پارک مي تونه مين هائه ريونگ و تو يه چشم بهم زدن نابود کنه
اون تو همه جاي دنيا نفوذ داره
مُچکرم
کمک بزرگي به ما کردي
چطور مي تونه اونقدر مطمئن باشه که اون بازيکن ميبره؟
اگه لازم بازه ، اون مي تونه تو يه چشم بهم زدن مين هائه ريونگ و نابود کن
همه چيز حالا معلوم شد
من ، با دستاي خودم اونو تو جهنم بردم
اين جوري فکر نکن
اگه توام قبول نميکردي اون کار خودشو ميکرد
اين خيلي خوبه که تو يه همچين شرايطي تو پيششي
بايد جلوشو بگيرم تا بيشتر از اين وارد اين بازيا نشه
موافقم
پس لطفا از بازي کردن تو اين بازي پشيمونش کن
خودم به رئيس وقتي موقعش برسه مي گم
الان از همه چيز مطمئن نيستيم
بهتره وقتي همه چي معلوم شد بهش بگيم
لازمه که استراحت کنيم
منظورت چيه که بايد تو يه بازيه ديگه شرکت کينم؟
ميزبان بازي اين درخواست و داده تا مين هائه ريونگ هم باشه
من چندين بار بهشون جواب رَد دادم ، ولي اونا هنوزم مُصرن
تو چطور مين هائه ريونگ ؟ تو ، تو وضعيت بدي هستي؟
نه ، همه چي روبراهه
اين بازي براي کيهِ؟
چي مي خواي بگي؟
مگه همه ي بازيا براي بازيکن نيست؟
!از حالا بايد کارتو به طور حرفه اي شروع کني
حرفه اي؟
!حرفه اي!!! آره
يه مسابقه هست که در نظر دارم
واقعا؟
کدوم؟
بازگشايي ِ چانگ وون بانک زنان
آه ، اون
چطوره؟
خوبه
مطمئني؟
خوبه ، براش ثبت نام مي کنم
بايد بيشتر تمرين کنم
مچکرم
مجکرم. بازم تشريف بياريد
مريض شدي؟
حالت خوبه؟
عجيبه
بايد ببرمش بيمارستان؟
مي خواي بريم قدم بزنيم؟
کيونگ سوک؟
!اوه ، خواهر
متاسفم که نتونستم بيام
اشکالي نداره
به هر حال اون موقع يه سمينار مهم داشتي؟
اوه ، ايشون مادر سونگ مي سو هستن
دختر تو الان يه حرفه اي به حساب مياد ، اون وقت تو هنوز تو يه رستوران کار مي کني؟
هيچي تغيير نکرده
مي سو گُلفش تمرين مي کنه ، منم بايد سخت کار کنم
،مردم ميگن که اون يه بازيکن فوق العاده ي جديده
بعد تو هنوز اينجوري سخت کار مي کني
به نظرم اين اصلا خوب نيست
من اونو براي بازي گلف تشويق نکردم که از قبالِ موفقيتاش سود گيرم بياد
مگه بده تا زماني که مي تونم و قادرم کار کنم؟
خبرنگارا از اين داستانا خوششون مياد
اون چشه؟
....تو
اصلا خوب برخورد نکردي
مادرش تو آشپزخون کار مي کنه ، اونوقت دخترش با جان تو زمينه . اين منو آزار ميده
نمي تونم ببينم که اون داره تظاهر به مادر خوب بودنو مي کنه
اين جوري قضاوت نکن. اون خانواده سختي هاي خودشنو دارن
پدر مي سو براي نجات دخترش رفت تو قايق ولي وقتي برگشت حافظه شو از دست داده بود
ما حتي نميدونيم اون مغزش آسيب ديده يا قلبش
اون حتي خانوادشو به زور به ياد مياره
خيلي متاثر کنندس
کسي خونه نيست
بس بيا با من برگرديم به رستوران
بيا بريم
آقا
بله
حتي يه کلمه ام حرف نميزنه
خيلي عجيبه
بايد ببريمش بيمارستان؟
اخرين بار ، تائه گپ و مادرش خيلي غافل گير شدن
اگه دوباره باهاشون تماس بگيريم بازم شُکه ميشن
از حالا به بعد چشم ازش برنميدارم
به مردم بگو تحويلا رو شب مي رسونم
باشه
مي سو ! تو ايجايي
!جانگ گي
!بابا
!مي خواستم بيام دنبالتون ! اما شما خونه ايد
امروز چي کارا کرديد؟
مراقب خودت کي بودي ، نه؟
مي سو
در حالي که تو سخت تلاش ميکردي تا يه بازيکن حرفه اي بشي
من فقط برات يه بار سنگين بودم
بابا
متاسفم مي سو
بابا
شما همه چي رو بخاطر آورديد؟
الان منو ميشناسيد؟
بابا
آره
!بابا
پدر ِ مي سو . تو اينو ميشناسي؟
واقعا ميشناسي که اين کيه؟
سوک دول
!آره اين منم
اين پدر ِ گونگ سوکه
!!حافظه ات واقعا برگشته
!واقعا برگشته
تائه گپ
مچکرم
از اينکه وقتي من حالم خوب نبود از خواهر و مادرت مراقبت کردي ، مُچکرم
تو کارتو خوب انجام دادي
بابا
مي سو
کار توام خيلي خوب بود
در هر صورت
مي خوام بگم که واقعا مُچکرم
اما اونقدر شرمندم که نمي تونم چيزي بگم
تو بايد خيلي احساس تنهايي کرده باشي
پدر ِ مي سو
****912 translate *****
فکر مي کني وقتي جان لي و مي سو رو مي بينم گريه ام ميگره؟
اميدوارم اين بازي رو نکني
مي خوام بازي رو انجام بدم
وضعيتت خوبه؟
نگران بازيکن خودت باش
احتمالا اين اولين بازيه که پدرم به خاطر مياره
واقعا مي خوام که برنده بشم
استاد .چيزي شده؟
اونو با خودت ببر پايين
چرا يه دفعه ا ي اينجوري شدين؟
فقط برو
فکر کنم برا مُچش اتفاقي افتاده
اين 10 ميليونه . برا اينکه از جايگاه خودت بياي پايين
تا اونجا که بتونم مي خوام ببرم
هرگز تسليم نميشم